Fitte Tüte LogoFITTE TÜTE

Wortwahl

Synonymwechsel

Mehrere Wörter für dasselbe Teil in einer Anleitung, etwa Regler und Drehknopf. Wir geben jedem Teil einen Namen und bleiben dabei.

Definition

Eine Anleitung nennt dasselbe Teil mit mehreren Wörtern, etwa Regler und Drehknopf oder Mahlsteine und Steine. Wer das Gerät vor sich hat, sucht dann ein zweites Teil. Wir legen für jedes Teil einen Namen fest und verwenden ihn im ganzen Text. Eine Kurzform darf stehen, wenn sie einmal festgelegt ist, etwa Tischmühle und danach Mühle.

Prüffrage

Heißt jedes Teil im ganzen Text gleich? Sonst legen wir den Namen fest und ersetzen die Wechsel.

Warum wir das ändern

Der Auftrag zur Anleitung in Folge 39 bat um eine abwechslungsreiche Sprache. Der Rohtext nennt denselben Knopf vorderer Regler und Drehknopf, dieselben Steine Mahlsteine und Steine. Wer die Mühle vor sich hat, sucht ein zweites Teil. Im Redigat hat jedes Teil einen Namen, und der Name bleibt.

Beispiel aus Folge 39

Vorher

Stell eine Schüssel unter den Auslauf und dreh den vorderen Regler auf eine grobe Stufe (etwa 8 bis 10).

Nachher

Stell eine Schüssel unter den Auslauf. Dreh den Drehknopf auf 10 (grob).