Bedienungsanleitung: jedes Teil behält seinen Namen
19. November 2026 · 8 Änderungen
Wir haben einen Chatbot gebeten, den Abschnitt Erste Benutzung und Reinigung für die Bedienungsanleitung einer Tischmühle zu schreiben. Mühle, Hersteller und Angaben sind erfunden. Der Text ist ein Ausschnitt. Der Auftrag bat um eine abwechslungsreiche Sprache. Im Rohtext heißen derselbe Knopf vorderer Regler und Drehknopf, dieselben Steine Mahlsteine und Steine. Wir geben jedem Teil einen Namen, bleiben dabei und begründen jede Änderung.
Vorher
- Quelle
- ein gängiger KI-Chatbot
- Datum
- 19. November 2026
- Prompt
- Schreib den Abschnitt „Erste Benutzung und Reinigung“ der Bedienungsanleitung für unsere Getreidemühle, rund 250 Wörter, Du-Form. Wir sind die Mühlenmanufaktur Mustermann in Musterstadt und bauen Tischmühlen aus Buchenholz mit einem Mahlwerk aus Korund-Keramik-Steinen. Die Mühle hat oben einen Trichter für 900 g Getreide, vorn einen Drehknopf für den Mahlgrad (1 = fein, 10 = grob) und hinten den Ein-Aus-Schalter. Vor dem ersten Mahlen zwei Handvoll Weizen grob mahlen und das Mehl wegwerfen. Den Mahlgrad nur bei laufendem Motor verstellen, sonst können die Steine blockieren. Kein Öl, keinen Mais und keine Gewürze mahlen. Reinigung nur trocken mit dem beiliegenden Pinsel, nie mit Wasser. Wenn die Steine verkleben, eine Handvoll Reis grob mahlen. Die Anleitung soll verständlich und abwechslungsreich geschrieben sein und nicht so trocken wie andere Anleitungen.
Nachher
Satz für Satz
1
Schön, dass deine neue Tischmühle aus Buchenholz bei dir eingezogen ist! Damit dein Mahlwerk aus Korund-Keramik-Steinen vom ersten Tag an perfekt arbeitet, gibt es ein paar einfache Dinge zu beachten.Deine Tischmühle besteht aus Buchenholz und hat Mahlsteine aus Korund-Keramik.
Die Begrüßung, „perfekt“ und „einfache Dinge“ tragen keine Angabe für die erste Benutzung. Der erste Satz nennt Gerät, Holz und Mahlsteine. Regel: Füllwörter, Ausrufezeichen
2
Vor dem ersten Backen: Einmal „einmahlen“ Bevor du dein erstes Mehl für den Teig auffängst, reinigst du die Mahlsteine einmalig von feinem Herstellungsstaub:Vor dem ersten Mahlen Vor dem ersten Mahlen entfernst du feinen Herstellungsstaub von den Mahlsteinen.
Die Mühle mahlt. Backen, Teig und „einmahlen“ in Anführungszeichen kündigen die Handlung an oder führen sie in die Küche, ohne sie zu nennen. Der Auftrag spricht vom ersten Mahlen. Die Arbeit an den Mahlsteinen bleibt. Regel: Füllwörter
3
dreh den vorderen Regler auf eine grobe Stufe (etwa 8 bis 10). Über den Drehknopf an der Vorderseite stellst du deinen gewünschten Mahlgrad stufenlos ein (1 = extrafein, 10 = grob).Dreh den Drehknopf auf 10 (grob). Mit dem Drehknopf an der Vorderseite stellst du den Mahlgrad ein. 1 ist fein, 10 ist grob.
Regler und Drehknopf meinen dasselbe Teil, der Auftrag nennt es Drehknopf. „Stufe“ und „stufenlos“ widersprechen einander und stehen nicht im Auftrag, ebenso die Spanne „8 bis 10“ und „extrafein“. 10 ist grob, 1 ist fein, wie im Auftrag. Regel: Synonymwechsel, Doppeldeutigkeit
4
Gib zwei Handvoll trockenen Weizen in den Trichter (er fasst insgesamt bis zu 900 g). Starte die Mühle über den Ein-Aus-Schalter auf der Rückseite und lass das Korn durchlaufen. Dieses erste Mehl bitte einfach entsorgen – danach ist deine Mühle bereit für deine Backideen!Gib zwei Handvoll trockenen Weizen in den Trichter. Der Trichter fasst bis zu 900 g. Starte die Mühle am Ein-Aus-Schalter auf der Rückseite und lass den Weizen durchlaufen. Entsorg dieses erste Mehl.
Im ersten Durchgang liegt Weizen im Trichter, deshalb bleibt Weizen auch beim Durchlaufen. „Bitte einfach entsorgen“ fällt aus der Reihe der Imperative, der Gedankenstrich hängt die Backideen an. Die 900 g bleiben in einem eigenen Satz. Regel: Synonymwechsel, Füllwörter, Gedankenstrich
5
Wichtige Regel: Verstell den Mahlgrad Richtung „fein“ immer nur bei laufendem Motor! Drehknopf-Korrekturen im Stillstand können dazu führen, dass Körner zwischen den Steinen verkanten und das Mahlwerk blockieren.Verstell den Mahlgrad Richtung fein nur bei laufendem Motor. Sonst kann Getreide zwischen den Mahlsteinen verkanten und das Mahlwerk blockieren.
Wer den Drehknopf greift, muss die Warnung vorher gelesen haben. „Wichtige Regel“ und das Ausrufezeichen heben sie typografisch, nicht durch die Stellung. „Steine“ wird zu Mahlsteinen, Mahlwerk bleibt das Werk. Regel: Füllwörter, Ausrufezeichen, Synonymwechsel
6
Bitte füttere deine Mühle ausschließlich mit trockenem Getreide. Ölsaaten, Mais oder Gewürze gehören nicht in den Trichter – sie verschmieren oder beschädigen die Steine.Mahl nur trockenes Getreide. Ölsaaten, Mais und Gewürze gehören nicht in den Trichter. Sie verschmieren oder beschädigen die Mahlsteine.
„Füttere“ und „Bitte“ tragen die Grenze nicht. Der verbotene Inhalt bleibt in einem eigenen Satz, „Steine“ heißt Mahlsteine. Regel: Füllwörter, Gedankenstrich, Synonymwechsel
7
Holz und Mahlsteine mögen es trocken: Reinige das Buchenholzgehäuse und die Mahlkammer ausschließlich mit einem trockenen Tuch und dem beiliegenden Pinsel – niemals mit Wasser oder Spülmittel! Falls die Steine doch einmal durch etwas feuchteres Korn verkleben sollten, hilft ein einfacher Trick: Mahl eine Handvoll trockenen, ungekochten Reis auf grober Stufe durch. Der Reis poliert die Steine im Nu wieder sauber.Reinige das Buchenholzgehäuse und die Mahlkammer nur mit einem trockenen Tuch und dem beiliegenden Pinsel. Verwende kein Wasser und kein Spülmittel. Wenn die Mahlsteine durch feuchteres Getreide verkleben, mahl eine Handvoll trockenen, ungekochten Reis auf 10 (grob) durch. Der Reis poliert die Mahlsteine.
Holz und Mahlsteine mögen nichts, der Satz soll die Handlung nennen. „Einfacher Trick“, „im Nu“, Gedankenstrich und Ausrufezeichen fallen weg. „Steine“ und „grobe Stufe“ weichen den festgelegten Namen und der Stellung 10. Der Reis-Tipp bleibt. Regel: Füllwörter, Gedankenstrich, Ausrufezeichen, Synonymwechsel
8
Titel, Schritte, 900 g und der Reis-Tipp bleiben. Derselbe Knopf heißt im Rohtext Regler und Drehknopf, dieselben Steine heißen Mahlsteine und Steine. Das Redigat gibt jedem Teil einen Namen und bleibt dabei. Die Warnung steht vor dem Mahlen. Der Abschnitt ist 77 Wörter kürzer. Regel: Synonymwechsel, Füllwörter
Fazit
Titel, nummerierte Schritte, 900 g und der Reis-Tipp bleiben. Derselbe Knopf heißt im Rohtext Regler und Drehknopf. Das Redigat gibt jedem Teil einen Namen und bleibt dabei. Die Warnung steht vor der Handlung. Drei Regeln helfen beim Schreiben einer eigenen Anleitung.
2. Füllwörter
Mehr zu Anleitungen und Texten, die beim Handeln helfen, findest du in unseren Artikeln UX-Writing und SEO Content Template.

Autorin
Der Rohtext stammt von einem gängigen KI-Chatbot. Die Redaktion und alle Begründungen stammen von Sandra Krone.
Veröffentlicht am 19. November 2026
Alle Folgen