Wortwahl
Abgedroschene Phrasen
Feste Wendungen wie in die besten Hände oder tragende Säule, die in jedem Abschiedsbrief stehen könnten. Wir sagen, was sich ändert.
Definition
Redewendungen, die ein Gefühl oder ein Lob in eine fertige Formel packen, etwa „mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, „in die besten Hände“ oder „tragende Säule“. Sie passen in jeden Brief zum selben Anlass. Wir streichen sie, sagen das Gefühl in einem einfachen Satz und schreiben, was sich für den Leser ändert und was bleibt.
Prüffrage
Wir fragen bei jeder Wendung, ob sie in jedem Abschiedsbrief stehen könnte. Wenn ja, streichen wir sie und schreiben, was sich für den Leser ändert.
Warum wir das ändern
Der Kundenbrief zu Folge 30 enthält acht feste Wendungen in 182 Wörtern, darunter „schlägt mein Herz“ und „gemeinsame Kilometer“. Im Redigat steht das Gefühl in dem Satz „Der Abschied fällt mir schwer.“, und der Rest sagt, was bleibt und was neu ist.
Beispiel aus Folge 30
Der Abschied aus der ersten Reihe fällt mir ehrlich gesagt alles andere als leicht, denn dieser Laden ist mein Lebenswerk.
Der Abschied fällt mir schwer.
Verwandte Regeln
- Adjektivketten
Wenn drei Adjektive vor einem Nomen stehen, bleibt beim Lesen keines hängen. Wir behalten das eine, das sich prüfen lässt, etwa die Farbe der Glasur.
- Anredewechsel
Wenn ein Text mit „liebe Freunde“ grüßt und im nächsten Satz „dich“ sagt, wechselt die Anrede. Wir halten Zahl und Form in Anrede, Text und Gruß gleich.
- Beschönigung
Wörter wie Anpassung, moderat und notwendiger Schritt für eine schlechte Nachricht. Wir nennen die Erhöhung beim Namen.