Wortwahl
Pleonasmus
Ein Wort wiederholt, was ein benachbartes Wort schon sagt, etwa weiterführendes Masterstudium. Wir streichen das wiederholende Wort.
Definition
Ein Wort in einer Wendung wiederholt, was ein benachbartes Wort schon sagt. Ein Beispiel ist weiterführendes Masterstudium. Die Kultusministerkonferenz bezeichnet den Master bereits als weiterführenden Abschluss. Wir streichen das wiederholende Wort und lassen das tragende Wort stehen.
Prüffrage
Sagt ein Wort in der Wendung nur das, was das Nachbarwort schon enthält? Dann streichen wir das wiederholende Wort.
Warum wir das ändern
Das Empfehlungsschreiben zu Folge 37 spricht von einem weiterführenden Masterstudium. Die Kultusministerkonferenz bezeichnet den Master bereits als weiterführenden Abschluss. Das Adjektiv wiederholt, was der Begriff Masterstudium schon enthält. Im Redigat bleibt Masterstudium. Die drei Belege aus dem Auftrag bleiben.
Beispiel aus Folge 37
Ich halte sie für ein weiterführendes Masterstudium uneingeschränkt geeignet und wünsche ihr für ihren weiteren Weg alles Gute.
Ich halte sie für das Masterstudium geeignet und wünsche ihr alles Gute.
Verwandte Regeln
- Abgedroschene Phrasen
Feste Wendungen wie in die besten Hände oder tragende Säule, die in jedem Abschiedsbrief stehen könnten. Wir sagen, was sich ändert.
- Adjektivketten
Wenn drei Adjektive vor einem Nomen stehen, bleibt beim Lesen keines hängen. Wir behalten das eine, das sich prüfen lässt, etwa die Farbe der Glasur.
- Amtsdeutsch
Wörter aus Behördenbriefen wie gestattet, erfolgt oder Einhaltung in Texten für Gäste. Wir schreiben jede Regel so, wie wir sie am Telefon sagen.
