Empfehlungsschreiben für eine Werkstudentin: wiederholende Wörter streichen
19. November 2026 · 10 Änderungen
Wir haben einen Chatbot gebeten, ein Empfehlungsschreiben für eine Werkstudentin zu schreiben. Das Schreiben empfiehlt Frau Erika Beispiel für den Masterstudiengang Architektur. Büro, Namen und Adressen sind erfunden. Der Rohtext nennt drei konkrete Arbeiten. Frau Beispiel erstellte die Werkplanung für drei Wohnhäuser, führte das Aufmaß im Bestand durch und bemerkte eine Unstimmigkeit in der Abstimmung mit dem Tragwerksplaner. Daneben stehen Wörter, die nur wiederholen, was schon dasteht. Ein Beispiel ist die Wendung weiterführendes Masterstudium. Wir redigieren den Brief und begründen jede Änderung.
Vorher
- Quelle
- ein gängiger KI-Chatbot
- Datum
- 19. November 2026
- Prompt
- Schreib ein Empfehlungsschreiben, rund 200 Wörter. Wir sind das Architekturbüro Mustermann in Musterstadt. Erika Beispiel arbeitet seit Oktober 2025 bei uns als Werkstudentin, 16 Stunden pro Woche, und hört Ende März 2027 auf. Sie bewirbt sich für einen Masterstudiengang Architektur und braucht eine Empfehlung. Sie hat für drei Wohnhäuser die Werkplanung gezeichnet, für einen Umbau das Aufmaß im Bestand gemacht und die Bemusterung mit Bauherren vorbereitet. Sie arbeitet sorgfältig, fragt nach, wenn ihr eine Angabe fehlt, und hat einmal einen Fehler in der Abstimmung mit dem Statiker entdeckt, bevor er auf die Baustelle kam. Der Text soll glaubwürdig und zurückhaltend sein und nichts übertreiben. Unterschrift Dipl.-Ing. Max Mustermann, Inhaber.
Nachher
Satz für Satz
1
Frau Erika Beispiel ist seit Oktober 2025 bis voraussichtlich Ende März 2027 als Werkstudentin im Umfang von 16 Wochenstunden in unserem Architekturbüro tätig.Frau Erika Beispiel arbeitet seit Oktober 2025 als Werkstudentin mit 16 Wochenstunden in unserem Architekturbüro. Ende März 2027 endet ihre Tätigkeit.
„Seit“ trägt den Beginn, das Ende bekommt einen eigenen Satz. „Voraussichtlich“ schwächt das Datum aus dem Auftrag. „Im Umfang von“ und „ist tätig“ strecken, was „arbeitet mit 16 Wochenstunden“ sagt. Regel: Amtsdeutsch, Weichmacher
2
Gerne unterstütze ich ihre Bewerbung um einen Platz im Masterstudiengang Architektur.Ich unterstütze ihre Bewerbung um einen Platz im Masterstudiengang Architektur.
„Gerne“ trägt im Satz nichts. Die Zusage und der Studiengang bleiben. Regel: Füllwörter
3
Während ihrer Mitarbeit hat Frau Beispiel vielfältige Aufgaben in der laufenden Projektarbeit übernommen.gestrichen.
„Vielfältige“ nennt keine Zahl, und „laufende Projektarbeit“ kündigt nur an, was der nächste Satz bereits mit drei Arbeiten belegt. Regel: Vage Mengen, Leerformeln
4
Sie erstellte die Werkplanung für drei Wohnhäuser, führte für ein Umbauprojekt das örtliche Aufmaß im Bestand eigenständig durch und bereitete Bemusterungstermine mit Bauherren strukturiert vor.Frau Beispiel erstellte die Werkplanung für drei Wohnhäuser, führte für ein Umbauprojekt das Aufmaß im Bestand eigenständig durch und bereitete Bemusterungstermine mit Bauherren strukturiert vor.
Ein Aufmaß im Bestand ist die Messung am bestehenden Gebäude vor Ort. „Örtliche“ wiederholt das. Die drei Arbeiten, „eigenständig“ und „strukturiert“ bleiben. Regel: Pleonasmus
5
Besonders schätze ich ihre ruhige, gründliche Arbeitsweise.Ich schätze ihre ruhige, gründliche Arbeitsweise.
„Besonders“ trägt nichts. Die Bewertung und die Ich-Form bleiben. Regel: Füllwörter
6
Frau Beispiel arbeitet sich zügig in komplexe Pläne ein und hat die wichtige Eigenschaft, bei unklaren oder fehlenden Angaben rechtzeitig und gezielt nachzufragen, statt vorschnell Annahmen zu treffen.Frau Beispiel arbeitet sich zügig in komplexe Pläne ein. Bei unklaren oder fehlenden Angaben fragt sie nach.
Die erste Feststellung bleibt. „Wichtige Eigenschaft“ und „rechtzeitig und gezielt“ tragen die Handlung nicht. Die Wendung mit „statt“ stellt eine Gegenhandlung in den Satz, die der Brief nicht braucht. Regel: Füllwörter
7
Wie aufmerksam sie mitdenkt, zeigte sich unter anderem daran, dass sie bei der Planprüfung eine Unstimmigkeit in der Abstimmung mit dem Tragwerksplaner bemerkte und ansprach, noch bevor die Ausführungspläne auf die Baustelle gingen.Bei der Planprüfung bemerkte sie eine Unstimmigkeit in der Abstimmung mit dem Tragwerksplaner und sprach diese an, noch bevor die Ausführungspläne auf die Baustelle gingen.
Die Einleitung kündigt den Beleg an und nennt keine neue Tat. Der Beleg selbst bleibt vollständig. Regel: Leerformeln, Füllwörter
8
Frau Beispiel verbindet gestalterisches Verständnis mit einem guten Blick für konstruktive Zusammenhänge.Frau Beispiel hat gestalterisches Verständnis und erkennt konstruktive Zusammenhänge.
„Verbindet … mit“ und „guter Blick“ schmücken das Urteil, ohne eine weitere Arbeit zu nennen. Das Urteil des Ausstellers bleibt in zwei direkten Aussagen. Regel: Leerformeln
9
Ich halte sie für ein weiterführendes Masterstudium uneingeschränkt geeignet und wünsche ihr für ihren weiteren Weg alles Gute.Ich halte sie für das Masterstudium geeignet und wünsche ihr alles Gute.
Die Kultusministerkonferenz bezeichnet den Master bereits als weiterführenden Abschluss. „Weiterführendes“ wiederholt das, „für ihren weiteren Weg“ setzt „weiter“ noch einmal in eine Schlussformel. „Uneingeschränkt“ steigert die Eignung ohne neuen Beleg. Regel: Pleonasmus, Füllwörter, Briefformeln
10
Briefkopf, Titel, Datum und Unterschrift stimmen. Die drei Belege aus dem Auftrag bleiben: Werkplanung für drei Wohnhäuser, Aufmaß im Bestand, Unstimmigkeit beim Tragwerksplaner. Drei Wendungen wiederholen, was schon dasteht. Der Brieftext ist 45 Wörter kürzer. Regel: Pleonasmus, Füllwörter
Fazit
Briefkopf, Datum und Unterschrift bleiben. Die drei Belege aus dem Auftrag bleiben: Werkplanung für drei Wohnhäuser, Aufmaß im Bestand, Unstimmigkeit beim Tragwerksplaner. Wörter, die nur wiederholen, was schon dasteht, fallen weg. Drei Regeln helfen beim eigenen Empfehlungsschreiben.
1. Pleonasmus
2. Füllwörter
3. Amtsdeutsch
Mehr zu Texten, die Leistungen einer Person mit Jahren und Werken benennen, findest du in unseren Artikeln Authentisch bleiben in der digitalen Welt und Texterstellung.
Quellen
- Kultusministerkonferenz, Seite „Studium und Prüfungen“ (Master als weiterführender Abschluss). https://www.kmk.org/wissenschaftsministerkonferenz/wissenschaftsthemen/studium-und-pruefungen.html

Autorin
Der Rohtext stammt von einem gängigen KI-Chatbot. Die Redaktion und alle Begründungen stammen von Sandra Krone.
Veröffentlicht am 19. November 2026
Alle Folgen