Wortwahl
Beschönigung
Wörter wie Anpassung, moderat und notwendiger Schritt für eine schlechte Nachricht. Wir nennen die Erhöhung beim Namen.
Definition
Eine schlechte Nachricht wird mit Wörtern wie Anpassung, moderat, notwendiger Schritt oder Information gemildert. Das unangenehme Wort fehlt, die Zahl steht spät.
Prüffrage
Steht das Wort für die Nachricht (Erhöhung, Verspätung, Absage) in der Überschrift und im ersten Satz, und folgt eine Zahl mit dem Unterschied? Wenn nicht, benennen wir die Nachricht und rechnen sie aus.
Warum wir das ändern
Der Brief im Rohtext zu Folge 14 heißt „Wichtige Information zu unseren Preisen“ und spricht von einer „moderaten Preisanpassung“. Das Wort Erhöhung kommt nicht vor, die Preise stehen im vierten Absatz. Im Redigat steht in der Überschrift, dass die Preise steigen, und im ersten Absatz, um wie viele Euro und Prozent.
Beispiel aus Folge 14
Wichtige Information zu unseren Preisen ab dem 1. Januar
Unsere Preise steigen am 1. Januar
Verwandte Regeln
- Adjektivketten
Wenn drei Adjektive vor einem Nomen stehen, bleibt beim Lesen keines hängen. Wir behalten das eine, das sich prüfen lässt, etwa die Farbe der Glasur.
- Anredewechsel
Wenn ein Text mit „liebe Freunde“ grüßt und im nächsten Satz „dich“ sagt, wechselt die Anrede. Wir halten Zahl und Form in Anrede, Text und Gruß gleich.
- Bildbrüche
Ein Bildbruch reiht Bilder aus verschiedenen Welten aneinander, etwa Herz, Rücken und Dschungel. Wir streichen sie und schreiben aus, was gemeint ist.