Fitte Tüte LogoFITTE TÜTE

Zeichensetzung

Unsprechbare Zeichen

Kürzel, Schrägstriche und Ziffernblöcke, die am Telefon niemand flüssig vorlesen kann. Wir schreiben jede Angabe so, wie sie gesprochen wird.

Definition

Zeichen und Kurzschreibweisen in einem Text, der laut gesprochen wird, etwa Uhrzeiten mit Doppelpunkt, Telefonnummern mit Schrägstrich, „www“, Punkte und Schrägstriche in einer Webadresse. Jeder kennt die Zeichen. Vorlesen lässt sich nur, was als Wort dasteht. Wir schreiben jede Angabe so, wie sie klingt. Eine Telefonnummer sprechen wir in Blöcken und wiederholen sie.

Prüffrage

Können wir jede Zahl, jede Uhrzeit und jede Adresse laut vorlesen, ohne ein Zeichen erst in ein Wort zu übersetzen? Sonst schreiben wir die Angabe so, wie sie gesprochen wird.

Warum wir das ändern

Die Ansage zu Folge 38 schreibt Uhrzeiten, Telefonnummer und Webadresse in Zeichen. Die Anruferin hört den Text einmal und kann nicht zurückspringen. Im Redigat stehen dieselben Angaben in Wörtern. Die Nummer kommt zweimal, damit sich jemand die Ziffern notieren kann.

Beispiel aus Folge 38

Vorher

Bei einer Panne hilft unser 24-Stunden-Abschleppdienst unter 01234 / 567890.

Nachher

Bei einer Panne hilft unser Abschleppdienst vierundzwanzig Stunden am Tag unter der Nummer null eins zwei drei vier, fünf sechs sieben acht neun null. Die Nummer noch einmal. Null eins zwei drei vier, fünf sechs sieben acht neun null.