Ansage auf dem Anrufbeantworter: unsprechbare Zeichen ersetzen
19. November 2026 · 6 Änderungen
Wir haben einen Chatbot gebeten, die Ansage für den Anrufbeantworter einer Kfz-Werkstatt zu schreiben. Werkstatt, Telefonnummer und Webadresse sind erfunden. Der Text wird gesprochen, die Anruferin kann nicht zurückspringen. Im Rohtext stehen Uhrzeiten, die Telefonnummer und die Webadresse in Zeichen, die sich nicht vorlesen lassen. Der Rohtext dauert beim Vorlesen rund 36 Sekunden, das Redigat rund 43 Sekunden, weil die Nummer ausgesprochen und wiederholt wird. Einen Hinweis auf den Reifenwechsel im Frühjahr hat der Rohtext in die Ansage gesetzt. Die Folge erscheint im November, deshalb steht der Hinweis nicht in der Ansage. Wir schreiben die Ansage so, wie sie klingt, und begründen jede Änderung.
Vorher
- Quelle
- ein gängiger KI-Chatbot
- Datum
- 19. November 2026
- Prompt
- Schreib den Text für die Ansage auf unserem Anrufbeantworter, rund 70 Wörter, Sie-Form. Wir sind die Kfz-Werkstatt Mustermann in Musterstadt. Öffnungszeiten Mo-Fr 7:30-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr. Pannenhilfe und Abschleppdienst 24/7 unter 01234/567890. Termine auch online unter www.kfz-mustermann.de/termin. Reifenwechsel im Frühjahr bitte rechtzeitig buchen. Die Ansage soll freundlich und professionell klingen.
Nachher
Satz für Satz
1
Herzlich willkommen bei der Kfz-Werkstatt Mustermann in Musterstadt. Leider rufen Sie außerhalb unserer Öffnungszeiten an.Hier ist die Kfz-Werkstatt Mustermann in Musterstadt.
Die Anruferin braucht zuerst den Namen der Werkstatt, die sie erreicht hat. „Herzlich willkommen“ und „Leider“ tragen keine Angabe. Dass die Werkstatt geschlossen hat, steht nach der Pannennummer. Regel: Füllwörter, Briefformeln
2
Bei einer Panne hilft unser 24-Stunden-Abschleppdienst unter 01234 / 567890.Bei einer Panne hilft unser Abschleppdienst vierundzwanzig Stunden am Tag unter der Nummer null eins zwei drei vier, fünf sechs sieben acht neun null. Die Nummer noch einmal. Null eins zwei drei vier, fünf sechs sieben acht neun null.
Die Nummer steht im Rohtext mit Schrägstrich und nur einmal. Wer sie hören und aufschreiben will, braucht Wörter und eine Wiederholung. Der Satz rückt direkt hinter den Namen, weil die Anruferin nicht zurückspringen kann. „Vierundzwanzig Stunden am Tag“ spricht die Angabe aus, die im Rohtext als Ziffer steht. Regel: Unsprechbare Zeichen
3
Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 7:30 bis 18:00 Uhr sowie Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr.Die Werkstatt hat geschlossen. Montags bis freitags öffnen wir um halb acht und schließen um achtzehn Uhr. Samstags öffnen wir um acht Uhr und schließen um zwölf Uhr.
Doppelpunkt und Nullen in den Uhrzeiten kann niemand vorlesen. „Halb acht“ und „achtzehn Uhr“ sind die gesprochenen Formen. Anfang und Ende der Öffnungszeit bleiben, genannt mit öffnen und schließen. Regel: Unsprechbare Zeichen
4
Werkstatttermine – denken Sie bitte auch rechtzeitig an Ihren Reifenwechsel im Frühjahr – buchen Sie bequem rund um die Uhr online unter www.kfz-mustermann.de/termin.Werkstatttermine buchen Sie im Internet unter kfz Bindestrich mustermann Punkt de, Schrägstrich termin.
Die Gedankenstriche halten einen Einschub, den man in einem Atemzug nicht spricht. Der Reifenwechsel im Frühjahr gehört nicht in eine Ansage, die im November erscheint. „Bequem“ und „rund um die Uhr“ tragen nichts. „Www“, Punkte und Schrägstrich schreibt das Redigat in Wörtern, den Bindestrich im Domainnamen eingeschlossen, sonst entsteht eine andere Adresse. Regel: Unsprechbare Zeichen, Gedankenstrich, Füllwörter
5
Vielen Dank für Ihren Anruf!Vielen Dank für Ihren Anruf.
Der Dank bleibt als ruhiger Schlusssatz. Das Ausrufezeichen fällt weg, in einer Ansage gibt es keine typografische Steigerung, nur die Stimme. Regel: Ausrufezeichen
6
Name, Ort, Öffnungszeiten, Abschleppdienst und Buchungsseite stimmen mit dem Auftrag überein. Uhrzeiten, Telefonnummer und Webadresse stehen im Rohtext in Zeichen, die sich nicht vorlesen lassen. Das Redigat schreibt sie so, wie sie klingen, wiederholt die Nummer und setzt die Panne an den Anfang. Der Reifenwechsel im Frühjahr fällt weg, weil die Folge im November erscheint. Die Ansage ist rund 7 Sekunden länger. Regel: Unsprechbare Zeichen, Gedankenstrich, Füllwörter
Fazit
Name, Öffnungszeiten, Abschleppdienst und Buchungsseite bleiben. Uhrzeiten, Telefonnummer und Webadresse schreibt das Redigat so, wie man sie spricht. Die Pannennummer steht vorn und kommt zweimal. Drei Regeln helfen bei der eigenen Ansage.
3. Füllwörter
Mehr zu Texten, die man hört oder in einem Zug liest, findest du in unseren Artikeln UX-Writing und Texte schreiben lassen.

Autorin
Der Rohtext stammt von einem gängigen KI-Chatbot. Die Redaktion und alle Begründungen stammen von Sandra Krone.
Veröffentlicht am 19. November 2026
Alle Folgen